ときどき刊バリ島田舎町通信　　

< 広告 >

プロフィール

メメニャソラ

Author:メメニャソラ
バリ州ギャニャ－ル県パヤンガン郡
ムリンギ村在住
夫・一人息子との三人家族ですが、
家の周りは、ほぼ全員親戚です。

コメント頂けるとウレシイです。

ランキングに参加してます

にほんブログ村

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

2017年最新版バリの再入国許可（リエントリーパーミット）申請とアフィダビット申請方法

さて、久しぶりにブログを書こう、と思って
ブログを開くと、最後の記事が「ペンジョールを片付ける・・・」
なんと来週もペンジョールを片付ける日です。
ということは、7ヶ月何もしてなかったようで・・・

久しぶりにブログ書こう、いや書かねば！と思いましたのは
私、8年ぶりに日本に里帰りします。

インターネットのおかげで、ブルゾンちえみの新ネタも
チェックできてはいますが、
実は私、Suicaってヤツ
触ったことさえもない・・・もう浦島太郎並みですね。

私はKITAPという5年ヴィザでバリ島に住んでいますので
チケット買ったからといって、好きに日本に帰ってはいけないのです。
いや、いいんですけど、そうしたら5年ヴィザを捨てる、
という意味になりますので
「また戻って、このヴィザ使いますから、ちゃんと取っておいてね」
という許可を取らねばなりません。
それが再入国許可「リエントリーパーミット(Re-Entry Permit)」ですね。

そしてバリ人ハーフの息子も日本初上陸です。
バリで生まれて、バリから出たことありませんが
生まれてバリの日本領事館に
出生届と国籍の留保の届けを出してありますので
今は日本人とインドネシア人の両方の権利を持っています。

そういう子供が国外へ出る時、パスポートは何を使うのかな。
私は初め、インドネシアのパスポートでいいんじゃない？とか
思っちゃったんですけど（作成費用が安いから）
そうでもないんですよね。
で、日本のパスポートだけ作りました。
これはまた次の機会に書きます。

さて、私の再入国許可。
何が必要なのかな。友人に聞いてみると
「書類諸々と、そして一番大事なのが、ダンナ！」

なんと保証人である夫が同行していないと
受付が始まらないそうで、初回、何もできずにスゴスゴ帰ったそうです。

そっかあ、パスポートとキタスと夫持参かあ。
この夫持参ていうのが一番面倒なんですよね。
よそのご家庭は、奥様がどこへ行くにもマメなご主人が連れて行って
くれるんでしょうけど、
ウチなんて、全て自己解決ですかんね。
ナンデオレニイワナイノ～キミ～なんて言いますが
遅いんですよ、おけつを上げるのが。
待ってたら日が暮れるってのはこのことだ。

ですが、なんとかタイミングを合わせて、親子3人揃って来ました、
入国管理局。インドネシア語でイミグラシ。

私は去年、近所のバリ人娘さんのパスポート作成を手伝ってあげたので
来たことありますが、夫は4年ぶりかな。
車を降りてさっそく旧正面入り口に向っていきますが
そこはもう違うんだよキミ～
左へ周ると、ピカピカの建物があります。新入り口

どうして欧米人はどこでもノースリーブ短パンなのでしょうか。
インドネシアの官公庁へは、
肩やヒザが出た服装では入ってはいけないんですよね～ホントは。
もうイミグレの人も注意すんの疲れてあきらめたかな。

予定通り、12時40分には着きました。
入り口の横に整理券発券機があります。
インドネシア人がパスポート申請する場合、
確か朝7時半からこの整理券を取らないといけないんです。
この時間は、もう電源が切ってあります。
さて私はどこへいけばいいのかな。
どこかに発券機があるはずなんだけど。

夫は
ヘッ　マダマダナンダヨ。１ジカラ。ナンカタベヨ～と
息子と売店に行っちゃいましたが、キミ、イミグレをなめんなよ。
こんだけたくさん待ってる人が、
１時にワ～って窓口に押し寄せるわけないじゃない。

入って左はインドネシア人用の窓口、じゃあ右か？
右の奥、突き当りのエリアにありました。発券機。
かつての受付と比べ、
いすは増えたし、フカフカだし、クーラーの温度もちょうどいいし
まったく成長したよ、インドネシアよ。

物知りそうな人に声を掛けて、発券機を確認。
押したら５８番でした。あ、もう１枚。
「え？なんで２枚？」と男性に聞かれましたが
私の用事と息子の用事とありますからね。念には念を入れ。

１時ちょうどに職員が席に戻ってきました。
55番からスタート。あっというまに私の58番。
そこにのん気な父ちゃん登場。
ね？整理券取らなきゃ、もうすでに出遅れてたかんね。キミは

私は去年10年パスポートが切れましたので、バリの日本領事館で
新パスポートを作りました。
そしてインドネシアの5年ヴィザは今年の12月に切れますので
延長する必要があります。
そんな私は6月11日の飛行機で日本へ里帰りします。
そこでこちらの写真をご覧ください。

イミグラシの諸費用料金表です。
日本人にとっては当たり前ですが、
インドネシアではすごいすばらしいことです。
このブログの古い読者様なら覚えておいでか？
5年前にヴィザを作った時、
私から金をかすめとろうとして失敗していた職員の存在を。
あの時は壁にちいさ～く料金表が貼ってありましたが
今は、正面にドカンです。
ビタ一文もふっかけてきません。成長したんです。

私が作りたいのはこの写真のⅡの①です。
今回、叔父の法事で帰りますので、次はいつ帰るかわかりませんし。

そして、息子が作りたいのはⅣまたはⅤのアフィダビット（AFFIDAVIT）
この件についてはあとで書きますが、とりあえず料金はこんなんですよ。

さて、
「リエントリーパーミットを作りたいんですが。」
「パスポート、ヴィザを拝見。
　あなたの場合、ヴィザは12月までですから、今日申請するなら
　1年有効1.000.000ルピアのになりますよ。
　6月に入ってから申請したら、6ヶ月有効の600.000のも選べますよ。」
「安いのがいいです。もちろん。でもチケットは6月11日なんですけど」
「え！ちょっと待ってください。
　6月に申請したとして、1日は祝日だから2日に申請、
　あれで3日間、これで3日間・・・
　ああ、お渡しは12日月曜日ですよ・・・」

ここで、ガッカリするとお思いでしょうが、ワタシャちょっと感心しましたよ。
以前なら、ハイ今作れ、ハイ1ジュタ払え、え？6ヶ月のがいい？
じゃあ6月に来い、
はい、間に合いませんでしたね～で済まされちゃってたと思うんですよ。

で、それじゃあ困るからなんとかして、って言うと
後ろから金くれオヤジがノソッと出てくるけど、
若い職員は見てみぬふり。これがパターンだったと思うんです。

でも今は、ちゃんと祝日も数えて考えて、しかも何々が3日で、と
ちゃんと決まっている！すばらしい・・・

このたまたま担当した女性職員。会ったことあるな・・・
あ、5年前のツンデレ職員さんじゃないですか。（過去記事ご参照）
あいかわらず仕事できますね～
前は一人で窓口の仕事全部やってたけど、
いまはお友達増えてよかったね～

「あのう、友人がね。たとえヴィザの有効期限が終わってても
次のヴィザの期間に繰越できるって言うんですよ。
だから2年有効のを作って、
次のKITAP期間で使いたいとも思ってるんですが」

「ヴィザがないのに再入国許可をどうやって使うんですか？
そんなの発行するなんておかしいでしょう？」

「つまり友人の勘違いですよね」

「そうです。」

というわけで、今のヴィザの有効期限に準じますのよ皆様。
だからたった1日多いだけで1年分買わないけないんですが
日本円にして、3418円が惜しくて、叔父の法事に出ない、というのは
人としてどうなのか。そもそももうチケット買っちゃいましたし。
なので
「しょうがないですね。お願いします」といったら
「maaf （すみませんね）」と！

な、なんと。あのツンデレ嬢が。刺青だらけの極悪外人に
キッツイ言葉を浴びせていたあの子が、すみませんだと！
成長したなあ・・・インドネシア。おばちゃんは感無量だ。

ですが、問題はもう一つ。
私が作った新しい日本のパスポート。
それをまだイミグレに届けていなかったので、
その届けをしないといけないんだって。

2階の隅っこの、でも快適な温度のお部屋で書類を2枚書き
・夫のKTPのコピー（A4サイズ以外ダメ～）
・古いパスポート原本とコピー1枚
・新しいパスポート原本とコピー1枚
・ヴィザの青い本原本と写真ページのコピー
・KITAPのコピー（A4に両面が写っているもの）
　→イミグレのコピー屋でやれば超上手
・最後にインドネシアに入国した時のパスポートのスタンプのとこのコピー

以上を揃えて、提出。
そしたらなんと月曜日まで全部お預け。あらら。
なんか朝から鼻息荒く来たのに。

でも同時に済まそうと、一張羅のシャツまで着せて来た息子のほうも

こちらアフィダビットに必要な書類。
これは受付で見せてくれたもので、私が2階にいる間に
夫がコピー取るから貸して！と持ってきたもの。
そういうところはさすがだ、夫よ。
コピーじゃなくて写真に撮りましたが。

この6番。父母の結婚証明書。
あ～　思いつく物全部持ってきて、
もう小学校の通信簿（在学証明書がついてるから）まで
持ってこようと思ったのに、これは思いつかなかった。
持ってこなかったなあ。

そして10番の背景が赤の証明写真。
あ～　こないだ日本のパスポート作るのに白の背景のは撮って
まだたくさん残ってるけど、赤かあ。
そうよね、インドネシアは証明写真は赤なのよね。

というわけで、結局今日はここまで。

そして月曜日の11時以降に預けたパスポートを取りに来てください、
といわれたけど
え～また夫を持参するの～？それ超ダルいんですけど。

「もう申請書類を渡しましたから、
　あとはご主人のサインが書類にしてあれば
　来なくても大丈夫ですよ」

やった～
息子と二人なら、かったるくないですよ。

しかし、400.000ルピア・・・
しょうがない、息子のアフィダビット。
ELEKTORIK (電子) カードだと350.000ルピア
電子じゃないと150.000ルピアだというじゃないか。
じゃあここから経費削減で、電子じゃないヤツにしよう。

ところで電子と電子じゃないカード、使い方でどんな違いがあるのかな。
使うたびにポイントでも溜まるんかい？
どなたか教えて下さい。

追記　（重要）
上記の「ⅣまたはⅤのアフィダビット（AFFIDAVIT）」

または、ではありません。両方ですよ！

実は、この「または」という知識、他の方のブログで拝見して
そう「思っちゃった」んです。

で、受付で
「電子じゃないアフィダビット150.000ルピア、
　電子アフィダビット350.000ルピアだそうですが、
　いつ選べばいいんですか？
　ウチは安い方でいいんですけど。」

「え？・・・両方、二つお出ししますけど・・・」

「え？二つも要りません。一つあればいいです。」

「いやいや、そういうことではなく、
　電子じゃないのは「証明書」です。
　電子の方は携帯用のカードです。」

「あ、そういうこと！」
「そうです、そういうことです。
　選べるってわけないじゃないですか」
「ですよね～」
で、その場にいたみんなで笑っちゃったんですわ。

つまり150.000＋350.000＝500.000ルピア
支払う、ということです。

んんん～じわじわ増えるな、経費が・・・

スポンサーサイト

[ 2017/05/04 23:23 ] バリ島で書類作成関係 | TB(0) | CM(0)

昨日はペンジョールを片付ける日でした。

なんでかな～？
このところ
なぜかずっとＦＣ２ブログが見れない状態が続いてました。
他のサイトはなんでも見れるのにＦＣ２だけ「接続中」で
輪っかがグルグル回ってるのを待ってると
最後には「タイムアウト」
日本でインターネットを見ている人は、なんのことやら？でしょうが
ウチのネット接続は遅いですからね～　いろいろありますね。

ということで、ブロともさんのブログも見れないし、
ワタシ自身のこの管理画面にアクセスできないどころか
ブログも見れない、という日々でしたが
今朝、急に普通に見れるようになりました。

前回の投稿はガルンガンのペンジョールのことでしたが、
昨日はそのペンジョールを片付ける日でした。
今年は雨の多い乾季で、強風もありましたので
飾りがなくなっちゃったのとか、傾いちゃったのとか
へし折れちゃったのとか、それぞれ相当くたびれてましたが
ガルンガン後35日経った「Buda Kliwon」の日が来るまでは
片付けてはいけないのです。
部屋の中の神棚のお飾りも微妙にカビ生えてるみたいでしたが
それも片付けてはいけません。
私は、
「神様、ご先祖様が帰っちゃって、お名残惜しゅうございます」って
意味合いで片付けないのかと思っています。

そして昨日がそのBuda Kliwon の日でしたので
朝からペンジョールを下ろして、飾りを家の前で燃やします。
これはゴミ捨て場に捨ててはいけません。
日本で言うところの「どんどやき」みたいですかね。
ゴミじゃないんですね。

各部屋の神棚のカビたお飾りも下ろして
（これはゴミ捨て場でもよい）
新しいお供えをします。

この村の鎮守寺はこの日はお祭りなので、
お祈りに使うお花を庭のジュプンの木から取りましたら
また6枚の花びらのがありました。

それに、日本からお土産でいただいた「ほうせんか」の種
芽が出て膨らんで、花が咲きました。

間引きしないつもりで、一つずつ10個植えましたら
5本が育ちました。

お祈りするお花を入れる箱に入れて、お寺に持っていきましょう。

にほんブログ村

[ 2016/10/13 10:00 ] バリの行事 | TB(0) | CM(0)

バリ島のお中元、お歳暮 Parsel

気がつけば、バリの送り盆　クニンガンも終わりましたが
これは2週間も前の
迎え盆　ガルンガン前の話でゴザイマス。

ガルンガン前のある日、
ワタクシ、初めてインドネシアのお中元 Parsel を
いただきました！
お中元自体、いただくのは人生初です。
いろいろなお菓子や飲み物が、
手作りデコパージュのソカシ（バリのお供えを入れる箱）に
入ってます。
（このソカシは販売されています～）

バリではガルンガン前やバリのお正月　ニュピ前、
他の島では、断食明け大祭前などに
このようなプレゼントを贈る習慣があります。
どうもありがとうございます。

さて、通常は籐のカゴに入っていますが
こちらはソカシの製造販売屋さんから頂いたお中元。
お菓子もソカシに入ってましたので
使うことができますね。

このソカシにお供えを入れて、
ガルンガンの日に、歩いてすぐの
息子が通っている小学校のお社にお供えしに行きました。

いつもの通学路も家々の飾り付けでこのように華やかです。

にほんブログ村

[ 2016/09/20 23:30 ] バリの行事 | TB(0) | CM(2)

バリ島でタコ焼きを焼きたい。

私、関西出身ではないですが、
なぜか急にタコヤキを焼きたくなりまして。
タコは無いし、あっても高いから
こんにゃくとかチーズとかウズラの卵とか入れよっかな～　
と、机上タコヤキ計画してニヤニヤしてます。

最近、急進歩してきたインドネシアの通販
タコヤキ器も売られていました。

品名は「Cetakan Kue Takoyaki」

cetakan ってなんだろう？と調べたら
「印刷、印刷物、出版、出版物」
え？印刷かい？

「（お菓子などの）型、金型、鋳型」
ああ、なるほどね。
そうだねタコヤキは鋳物だ。

良さそうなのはやっぱりそれなりの値段しますね。
テフロンらしいし。
アルミで安いのは・・・これ、焼く所、球状じゃないですよね???
クルッじゃなくて、パフッって返すみたいな。今川焼きみたい。

そういえば
以前タバナンの古着市場、「Pasar Kodok」に行った時
限りなくタコヤキに近い物を売ってるバイク屋台があったんです。

今、写真を掘り出して見てみると・・・

球じゃないわ。

確かに出来上がりも、小さい今川焼きみたいな形でしたっけ。

お好み焼きみたいなマルタバみたいな味でおいしかったですよ。
確か２個１０円くらいだったな。

それ以前に、やはりタバナンの山間部の寺院に参拝に行った時
こんなアルミのタコヤキ器みたいので、
なにか焼いて売ってるのを見たことがあります。
でもウチのほうじゃ見たことないです。
タバナン名物なの？
ウチのほうでもぜひ誰か売ってほしいもんですが、
これ、焼くのに時間が掛かるけど売価は安いから
手間かかって、イヤかもね。

にほんブログ村

[ 2016/08/31 13:00 ] バリの食べ物 | TB(0) | CM(2)

バリ島で「はやとうり」を植えて収穫しました。

バリ島で日常的に食べられている
「サユールジュパン」（日本の野菜）という名前の野菜
日本の「はやとうり」です。
でも、私は日本では数回しか
売られているのを見たことがありませんでした。

こちらでは1個5円から10円。年中採れていつでも安価。
家庭料理によく使われます。

元々、ウチの裏に勝手に生えていて、近所の主婦が
楽しみながら取ってたんですが、
叔父が「じゃまくさい」と刈ってしまって、
地味にブーイングものだったんです。

近所の雑貨屋に、ちょっと発芽しかけている実があったので
このジュプンの木の根元に植えたんです。
ツル草なので、
枝の多いジュプンの木にからませるといいんだって。

そしたら、あれよあれよと言う間につるが伸びて
こんなにワサワサになりました。

実もいっぱいついています。

Plants vs Zombies というゲームの
ドス～ンってやる野菜に似てますよ。

黄色いかわいいお花が咲きます。

さて、ウチの夫が朝から停めっぱなしの車があります。
駐車場で大工さんが作業するから、
車をとりあえず出して場所を空けてるんですが、
隣のパパさんが、「停めっぱなしでいいんかい？」と言っています。
その横に、垂れ下がるヤル気満々なツル。

そっと、フロントガラスに沿わせて置きました。
一同、ニヤニヤが止まりません。
きっと明日の夕方にはフロントガラスにグルグル巻きになって、
明後日辺りには、小さな実がついていることでしょう。
楽しみ～！

にほんブログ村

[ 2016/08/30 05:00 ] バリで家庭菜園 | TB(0) | CM(2)

| HOME | 次ページ ≫

☆バリ島カーチャーターのご案内

日本語が上手なツアードライバーが、観光はモチロン、その他バリ雑貨買い付け、各種手続き等の簡単な通訳のお手伝いいたします。空港送迎もOK 料金、その他の時間設定等、ご相談ください。連絡は　 balirecycleshop@gmail.com にお願いします

田園のレンタルハウス Uma Caming

バリ島で

雑貨、職人さん、農産物、中古品、ヴィラ、貸し家、アパート、土地、民間療法師などなど、「こんなのを探していますが、見つからない・・・」という方のお手伝いをしています。お問い合わせは、下記メールフォームからどうぞ。

メールフォーム

ときどき刊バリ島田舎町通信

(旧名バリ島リサイクルショップSORA) バリ島の農村地帯から発信しています。バリの田舎の日常をご紹介。バリ人と結婚し、やっと授かった子の臨月に長野からバリに移住。バリでの出産子育ても。

スポンサーサイト

2017年最新版 バリの再入国許可（リエントリーパーミット）申請とアフィダビット申請方法

昨日はペンジョールを片付ける日でした。

バリ島のお中元、お歳暮 Parsel

バリ島でタコ焼きを焼きたい。

バリ島で 「はやと うり」 を植えて収穫しました。

ときどき刊バリ島田舎町通信　　

(旧名バリ島リサイクルショップSORA)　バリ島の農村地帯から発信しています。バリの田舎の日常をご紹介。バリ人と結婚し、やっと授かった子の臨月に長野からバリに移住。バリでの出産子育ても。

2017年最新版バリの再入国許可（リエントリーパーミット）申請とアフィダビット申請方法

バリ島で「はやとうり」を植えて収穫しました。